Život se psem není pod psa - Konrad Lorenz

Přesný německý název knížky Konrada Lorenze "So kam der Mensch auf den Hund" je slovní hříčka, kterou nelze do češtiny přesně přeložit. Znamená jednak "Jak se člověk ke psu dostal" , jednak "Jak se člověk na mizinu dostal". Myšleno finančně nebo morálně.  Překladatelé proto zvolili název, pod jakým vám ji nabízíme.

A stejné jak je to z názvem knihy, je to i se samotným Konradem Lorenzem. Na jednu stranu excelentní vědec a přírodovědec, tvůrce teorie inprintingu, zakladatel etologie (nauka o chování zvířat), nositel Nobelovy ceny za fyziologii a medicínu...
Na druhé straně se dopustil i hlubokých omylů - ať už osobních (jeho odborné teorie vyhovující nacistické ideologii ho zavedly až do NSDAP, kde byl docela aktivním členem a mimo jiné rozhodoval například o převýchově polských dětí), nebo profesních (v knihe "Takzvané zlo" dospěl k závěru, že agresivní chování je člověku vrozeno, to ale bylo mnoha dalšími vědci vyvráceno) Pokud vás zajímá jeho velmi pestrý životní osud, přečtěte si článek v Deníku.

Kniha, kterou vám předkládáme, se věnuje vztahu člověka ke psům. Ačkoliv tento etolog nejvíc miloval divokost a přirozenost, například vyšlechtění vlka na psa pokládal za degeneraci, v knize prozrazuje svůj hluboký vztah i ke psům. Po přečtení knihy zcela jistě pocítíte větší porozumění i pro vaše soužití se psem, a některé věci v chování vašeho psa vám budou dávat mnohem větší smysl.
Zdroj: https://www.denik.cz/rodina/jak-se-zapaleny-nacista-stal-prvnim-zelenym-pribeh-konrada-lorenze.html